quinta-feira, 21 de agosto de 2014

10 coisas que missionários não vão falar para você

por Adam Mosley
tradução: Gessé A. Rios


Ser missionário é um trabalho árduo. Todos sabem disso. Mas as coisas que nós consideramos como as partes difíceis – a falta de conforto da vida moderna, a exposição à doença, e coisas do tipo – são apenas a superfície das reais dificuldades da vida missionária. Muitas vezes são as coisas que deixamos de dizer são as que realmente começam a corroer a paixão e a alma de um missionário. Aqui estão apenas algumas dessas coisas...


1. Eles não têm tempo ou energia para escrever, mas... por você.

O QUE DIZEM
Você já leu o meu último boletim?

O QUE QUEREM DIZER
Newsletters, posts, atualizações do site - todos os "especialistas" me dizem que eu preciso enviar regularmente novos conteúdos para que assim você não se esqueça de mim. Mas aqui está a coisa... escrever é difícil, especialmente para aqueles que não são escritores naturais. Sabe o que mais é difícil? HTML, CSS, PHP, e um monte de outras coisas tech-nerd que você tem que aprender apenas para fazer um site decente ou para o futuro e-mail. Eu realmente quero te dizer o que está acontecendo, mas é difícil vir narrativas emocionantes, enquanto eu tenho um filho doente dormindo no meu colo. E se eu tiver que olhar para cima como codificar um link "mail to" mais uma vez, eu vou gritar!


2. FACEBOOK "Curtir" não pagam as contas.

O QUE DIZEM
Muito obrigado pelo incentivo!

O QUE QUEREM DIZER
Fico feliz que você gostou do meu status do Facebook, realmente feliz. A coisa é, quando eu digo que precisamos 1200 dólares até o final da semana para pagar as taxas escolares das crianças órfãs, eu estou falando de dólares mesmo e de uma necessidade real. Ao contrário dos rumores, Bill Gates não vai doar um dólar para cada Curtida. Essa parte é com você. Então, da próxima vez que você curte meu status e também considera o envio de alguns dólares como estou solicitando.


3. Eles pedem dinheiro, porque não têm escolha.

O QUE DIZEM
Eu estou confiando em Deus para prover e sou muito grato por nossos parceiros.

O QUE QUEREM DIZER
Antes que você pense estou um pouco chorona e faminta por dinheiro, você precisa saber que eu realmente detesto pedir dinheiro. Eu sempre detestei. E agora eu tenho que pedir quase o tempo todo. Mesmo quando eu não estou pedindo, eu estou pensando em pedir. Nunca há recursos suficientes para fazer todo o bem que eu estou tentando fazer, e eu vivo com uma sensação incômoda de que a única pessoa que eu não peço é quem teria feito o grande cheque. Então, quando eu pedir dinheiro, saiba que eu o faço com temor e tremor. 


4. Você nunca ouviu sobre seus piores dias.



O QUE DIZEM
Por favor, orem por mim. Tem sido uma semana desafiadora.

O QUE ELES QUEREM DIZER
As coisas aqui estão muito mal. Se eu lhe disser o que realmente está acontecendo, você vai querer vir me resgatar ou vai pensar que eu estou exagerando. Se você tivesse escutado algumas das coisas que eu disse em voz alta aqui, você iria até questionar a minha salvação. Se você soubesse alguns dos pensamentos que eu tenho chocalhado ao redor em minha cabeça, você iria questionar a minha sanidade mental. Às vezes, dias bons são difíceis de encontrar, mas eu não me atrevo a lhe contar os piores. Se eu o fiz, você provavelmente me diria para jogar a toalha.


5. Eles precisam de umas férias... mas não vão lhe contar...

O QUE DIZEM
Eu só preciso de um tempo de refrigério.

O QUE ELES QUEREM DIZER
Depois de 2 ou 3 anos de trabalho duro, a maioria das pessoas se sentem merecedores de um pouco de descanso. Levar a família para a praia. Visitar um parque temático, um parque nacional, ou um parque da cidade. Eu adoraria um período de férias, mas honestamente, eu me sinto culpado "mimando" a mim mesmo, ao invés de colocar todo o meu tempo e recursos para o ministério. Além disso, eu sei que algumas pessoas vão me julgar se minhas férias forem "muito boas." Se eu raspar e economizar centavos por 5 anos para que eu possa passar uma semana em uma ilha exótica, você nunca vai ouvir sobre isso, porque não consigo lidar com os comentários sarcásticos: "deve ter sido bom, hein", (vão dizer isso na minha cara), ou, "minhas doações pagaram as suas férias" (você vai pensar, talvez não vai falar audivelmente - pelo menos não para mim). Então, mantenho comigo mesmo algumas coisas grandiosas por medo de ser julgado.

6. Acolher equipes é um pesadelo.

O QUE DIZEM
Estou tão animado sobre a chegada do seu grupo!

O QUE ELES QUEREM DIZER
Deus abençoe seu coração. Você acha que está me fazendo um favor. Trinta pessoas aparecem na minha porta esperando que eu forneça transporte, alimentação, hospedagem, passeios, e uma quilométrica lista de serviços. Você está aqui para "ajudar". A verdade é a seguinte, as outras 51 semanas do ano afora conseguimos fazer muito bem o que precisa ser feito aqui. Isto é, exceto o tempo que passamos a nos dedicar no trabalho de logística para receber a sua equipe. Você vem e quer ajudar a construir uma cerca, quando eu posso contratar trabalhadores locais para construir uma com uma pequena fração do que você gastou para vir aqui. Eu aprecio o seu desejo de ajudar, e eu ainda por cima amo ter visitantes, mas considere o tamanho e as expectativas de seu grupo antes de planejar a sua viagem. Uma equipe de 3 ou 4 pessoas altamente qualificadas é muito mais valioso para o nosso ministério do que um bando de turistas de missão.


7. "IR PARA CASA" é uma trabalheira

O QUE DIZEM
É ótimo voltar para casa.

O QUE ELES QUEREM DIZER
Por favor, entenda; agora eu tenho duas casas. Quando estou em uma, eu estou longe da outra, e não há muita emoção envolvida nisso. Além disso, minha vida fica absolutamente louca quando eu vou "para casa." Eu tenho que ver parentes e amigos, visitar igrejas parceiras, e cuidar de inúmeras questões que surgiram com a minha saúde, meus dispositivos eletrônicos e minha papelada junto ao governo. Quer se trate de algumas semanas ou alguns meses, eu gasto meu tempo vivendo de malas e agitada de um compromisso para a próxima. É bom estar em casa? Claro. Mas quando eu entrar no avião para ir para a minha outra casa, vou dar um suspiro de alívio porque a vida está quase de volta ao "normal". 


8. É fácil colocar Deus em segundo plano

O QUE DIZEM
Eu não sou muito bom no cuidado próprio.

O QUE ELES QUEREM DIZER
Vamos ser honestos, eu não sou nenhum santo. Eu não sou mais espiritual do que você é. Eu não começo o meu dia com três horas de leitura devocional e oração. Eu normalmente apenas me levanto e começo a trabalhar. E há muito trabalho a ser feito. Na verdade, há tanta necessidade aqui que é muito fácil me tornar tão focado em fazer as coisas de Deus que eu perco de vista o próprio Deus. Ao seguir o meu chamado eu, de alguma forma, tenho me esquecido aquele que me chamou. A minha vida espiritual é quase inexistente, além do ocasional e desesperado grito de "Por que Deus?"


9. É difícil confiar nas pessoas

O QUE DIZEM
Eu estou procurando apenas alguns bons parceiros estratégicos.

O QUE ELES QUEREM DIZER
Existem boas pessoas aqui, realmente existem. Mas eu tenho visto o pior da humanidade em meu trabalho por aqui - em grande parte, de pessoas com quem trabalhei e em quem confiei​​. Outros missionários e pastores podem ser os piores. Justamente quando você pensa que conhece alguém, eles te apunhalam pelas costas, na frente, e ambos os lados. Cheguei ao ponto em simplesmente não confio em ninguém. Vivo na defensiva e não desarmo. Eu me recuso a ficar queimado novamente. Se isso significa que eu tenho que fazer tudo sozinho, então que assim seja. 


10. Eles são solitários.

O QUE DIZEM
Eu estou bem, apenas muito ocupado com o ministério.


O QUE ELES QUEREM DIZER
Tenho negligenciado meu relacionamento com Deus e desistido completamente das pessoas, estou abandonado sozinho. Eu odeio isso. Eu quero sair. Eu sonho sobre como seria minha vida, como se eu tivesse voltado para minha cidade natal, a minha antiga igreja e os meus velhos amigos. Eu poderia conseguir um emprego normal, ganhar um salário, com seguro médico e férias pagas. Eu poderia comprar e comer em lugares normais. Acima de tudo, eu poderia ter relacionamentos normais. Mas aqui? Eu estou sozinho. Eu não sei se há alguém como eu aqui e eu sei que ninguém volta para casa entende. Quero sentir querido, convidado e amado. Eu quero alguém para se dedicar em mim do jeito que eu estou me dedicando aos outros. 
________________________________________
Sou prfundamente grato aos meus amigos missionários ao redor do mundo que me ajudaram a formular esta lista. Se você é um amigo, familiar ou apoiador de um missionário, por favor, compartilhe isso com eles para começar uma discussão de qualidade sobre estas questões. Para saber mais visite www.trinitykenya.com

Origem:

Nenhum comentário: